FormulaID 3623
祛伤消肿酊
Chinese patent medicines
Used for bruises, bruising and ecchymoses on the skin, swelling and pain, and unfavorable joint flexion and extension; acute sprains and contusions see the above syndromes
Relationship Network
Interactive first-hop connections across herbs, ingredients, formulas, targets, diseases, symptoms, syndromes, evidence, and monographs.
Click a node to open it in a new tab
Formula: 1Herb: 12Target: 1Links: 13
Arranging relationship network...
Record Fields
Scalar fields from the final formula record.
- Formula Id
- 3623
- Core Entity Id
- 48755
- Source Entity Count
- 1
- Preferred Name
- 祛伤消肿酊
- Name Cn
- 祛伤消肿酊
- Name Pinyin
- Qu Shang Xiao Zhong Ding
- Name En
- Qu Shang Xiao Zhong Ding
- Dosage Form
- 酊剂
- Dosage Form En
- Tincture
- Herbs Pinyin
- Lian Qian CaoSheng Cao WuBing PianE ShuHong HuaXue JieChuan QiongGui ZhiWei Ling XianMao Gao CaiLe Ge WangHai Feng TengYe Mu GuaLiang Mian ZhenTian Nan XingBai ZhiZhi ZiCu Jiang CaoZhang NaoBo He Nao
- Herbs Cn
- 连钱草生草乌冰片莪术红花血竭川芎桂枝威灵仙茅膏菜了哥王海风藤野木瓜两面针天南星白芷栀子酢浆草樟脑薄荷脑
- Indications Cn
- 用于跌打损伤，皮肤青紫瘀斑，肿胀疼痛，关节屈伸不利；急性扭挫伤见上述证候者
- Indications En
- Used for bruises, bruising and ecchymoses on the skin, swelling and pain, and unfavorable joint flexion and extension; acute sprains and contusions see the above syndromes
- Category
- Chinese patent medicines
- Reference
- Administration
- Oral
- Syndromes Cn
- 活血化瘀，消肿止痛
- Syndromes En
Names
Preferred names, aliases, and source labels retained in the final schema.
Name
Qu Shang Xiao Zhong Ding
Role
pinyin
Source
ETCM_v2
Language
pinyin
Preferred
Yes
Name
祛伤消肿酊
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
祛伤消肿酊
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
祛伤消肿酊
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
Qushang Xiaozhong Tincture; Qu Shang Xiao Zhong Tincture
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Qushang Xiaozhong Tincture; Qu Shang Xiao Zhong Tincture
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Qushang Xiaozhong Ding
Role
pinyin
Source
HERB_v2
Language
pinyin
Preferred
No
Name
Qushang Xiaozhong Ding
Role
pinyin
Source
itcmdb_public
Language
pinyin
Preferred
No
Aliases
Additional names normalized into the restored final schema.
Qu Shang Xiao Zhong DingQushang Xiaozhong DingQushang Xiaozhong Tincture; Qu Shang Xiao Zhong Tincture
Cross References
Trusted external identifiers retained for this final record.
Herb
HBFO003645
Itcm
52520
Ch P2025
50c16c8cf5cdce389e5ce065cabdd695
Our Yao2025
50910
Itcmdb Generated
ITX-FORMULA-6A5AA8B737A8ITX-FORMULA-8B6A6F666AE4
Etcm Chinese Patent Drug
Qu Shang Xiao Zhong Ding
Attributes
Merged source attributes and domain-specific metadata.
Cid
1
Url
https://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=50c16c8cf5cdce389e5ce065cabdd695
Cid2
5
Source
Chinese Pharmacopoeia 2020 edition
Source
一部
Section
成方制剂和单味制剂
Category
Chinese patent medicines
Reviewer
指间砂
Dosage Form
Tincture
Dosage Form
酊剂 (Tincture)
Indications
Injuries From Falls And Knocks, Acute Torsion
Breadcrumbs
一部成方制剂和单味制剂
Formula Type
Eliminate stasis medicinal
Administration
Oral
Herbs In Pinyin
Lian Qian Cao, Sheng Cao Wu, Bing Pian, E Shu, Hong Hua, Xue Jie, Chuan Qiong, Gui Zhi, Wei Ling Xian, Mao Gao Cai, Le Ge Wang, Hai Feng Teng, Ye Mu Gua, Liang Mian Zhen, Tian Nan Xing, Bai Zhi, Zhi Zi, Cu Jiang Cao, Zhang Nao, Bo He Nao
Parsed Sections
制法
以上二十味，除冰片、血竭、樟脑、薄荷脑外，其余十六味粉碎成粗粉，混匀，用75%乙醇作溶剂，浸渍48小时后，以每分钟1～3ml的速度缓缓渗漉，收集渗漉液备用。继续渗漉，渗漉液作下批渗漉液溶剂。另取血竭、薄荷脑、樟脑、冰片四味加适量上述渗漉液溶解后，加入上述渗漉液中，搅拌均匀，静置24小时，滤过，滤液用75%乙醇调整至1000ml，分装，即得。
处方
连钱草 30g 生草乌 20g 冰片 60g 莪术 18g 红花 15g 血竭 3g 川芎 12g 桂枝 18g 威灵仙 15g 茅膏菜 15g 了哥王 12g 海风藤 15g 野木瓜 45g 两面针 60g 天南星 12g 白芷 12g 栀子 30g 酢浆草 30g 樟脑 30g 薄荷脑 70g
性状
本品为黄棕色液体；气芳香。
检查
乌头碱限量 精密吸取本品100ml，蒸至近干，加水20ml使溶解，加氨试液10ml，摇匀，放置2小时，用乙醚振摇提取3次，每次20ml，合并乙醚液，挥干，残渣加二氯甲烷15ml使溶解，并用二氯甲烷5ml分次洗涤容器，洗液并入上述二氯甲烷液中，用0.05mol/L硫酸溶液提取3次，每次15ml，合并酸液，用二氯甲烷洗涤4次，每次15ml，弃去二氯甲烷液，再用氨试液调节pH值至9，用二氯甲烷提取3次，每次15ml，合并二氯甲烷液，蒸干，残渣加无水乙醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取乌头双酯型生物碱对照提取物，加无水乙醇制成每1ml含乌头碱1.0mg的溶液，作为对照提取物溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以甲苯-乙酸乙酯-二乙胺（14∶4∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以稀碘化铋钾试液。对照提取物色谱中应呈现3个斑点，其中第二个斑点为乌头碱。供试品色谱中，在与对照提取物色谱中乌头碱相应位置上，出现的斑点应小于对照提取物中乌头碱斑点或不出现斑点。 总固体 精密量取本品10ml，置已干燥至恒重的蒸发皿中，蒸干，在105℃干燥4小时，置干燥器中冷却30分钟，迅速称定重量。 本品含总固体不得少于0.2g。 乙醇量 应为50%～60%（通则0711）。 其他 应符合酊剂项下的有关各项规定（通则0120）。
注意
孕妇及皮肤破损处禁用。使用过程中若出现皮疹等皮肤过敏者应停用。
规格
每1ml相当于饮片0.52g
贮藏
密封，避光，于阴凉干燥处保存。
鉴别
（1）取本品约60ml，蒸至近干，加水10ml使溶解，用水饱和的正丁醇振摇提取3次，每次15ml，合并正丁醇液，蒸干，残渣加无水乙醇2ml使溶解，作为供试品溶液。另取熊果酸对照品，加无水乙醇制成每1ml含1mg的溶液作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述供试品溶液10μl、对照品溶液2μl，分别点于同一以含0.1mol/L磷酸二氢钠的羧甲基纤维素钠溶液制备的硅胶H薄层板上，以甲苯-乙酸乙酯-甲酸（20∶4∶0.5）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在110℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （2）取本品约100ml，蒸至近干，加水20ml使溶解，用乙醚振摇提取3次，每次25ml，合并乙醚液，蒸干，残渣加乙酸乙酯5ml使溶解，作为供试品溶液。另取川芎对照药材1g，加乙醚20ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加乙酸乙酯5ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯（9∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （3）取本品40ml，水浴蒸干，残渣加适量乙醇使溶解，加中性氧化铝2～4g，拌匀，加在中性氧化铝柱（100～200目，3g，内径为1cm）上，用乙醇50ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加乙醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取栀子苷对照品，加乙醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以二氯甲烷-乙酸乙酯-甲醇-水（15∶40∶22∶10）为展开剂，于10℃以下展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在110℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
含量测定
照气相色谱法（通则0521）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以聚乙二醇20000（PEG-20M）为固定相，柱温为130℃，理论板数按樟脑峰计算应不低于5000。樟脑峰、薄荷脑峰、龙脑峰、内标物质峰彼此间的分离度应大于1.5。 校正因子测定 取萘适量，加无水乙醇溶解并稀释成每1ml含20mg的溶液，摇匀，作为内标溶液。另取樟脑对照品和龙脑对照品各约10mg，薄荷脑对照品约20mg，精密称定，同置10ml量瓶中，精密加入内标溶液1ml，用无水乙醇稀释至刻度，摇匀，取1μl注入气相色谱仪，计算校正因子。 测定法 精密量取本品2ml，置50ml量瓶中，精密加入内标溶液5ml，用无水乙醇稀释至刻度，摇匀，取1μl注入气相色谱仪，测定，计算，即得。 本品每1ml含樟脑（C10H16O）应为24～36mg；薄荷脑（C10H20O）应为56～84mg；含冰片以龙脑（C10H18O）计，应不得少于26mg。
功能与主治
活血化瘀，消肿止痛。用于跌打损伤，皮肤青紫瘀斑，肿胀疼痛，关节屈伸不利；急性扭挫伤见上述证候者。
用法与用量
外用。用棉花浸取药液涂擦患处。一日3次。
Herbs In Chinese
连钱草, 生草乌, 冰片, 莪术, 红花, 血竭, 川芎, 桂枝, 威灵仙, 茅膏菜, 了哥王, 海风藤, 野木瓜, 两面针, 天南星, 白芷, 栀子, 酢浆草, 樟脑, 薄荷脑
Syndromes In Chinese
活血化瘀，消肿止痛
Indications In Chinese
用于跌打损伤，皮肤青紫瘀斑，肿胀疼痛，关节屈伸不利；急性扭挫伤见上述证候者
Indications In English
Used for bruises, bruising and ecchymoses on the skin, swelling and pain, and unfavorable joint flexion and extension; acute sprains and contusions see the above syndromes
Herbs Contained In This Formula (Chinese Pinyin)
LianqiancaoShengcaowuBingpianEzhuHonghuaXuejieChuanxiongGuizhiWeilingxianMaogaocaiLegewangHaifengtengYemuguaLiangmianzhenTiannanxingBaizhiZhiziCujiangcaoZhangnaoBohenao
ChP Detail
Structured Chinese Pharmacopoeia detail fields from the restored dataset.
制法
以上二十味，除冰片、血竭、樟脑、薄荷脑外，其余十六味粉碎成粗粉，混匀，用75%乙醇作溶剂，浸渍48小时后，以每分钟1～3ml的速度缓缓渗漉，收集渗漉液备用。继续渗漉，渗漉液作下批渗漉液溶剂。另取血竭、薄荷脑、樟脑、冰片四味加适量上述渗漉液溶解后，加入上述渗漉液中，搅拌均匀，静置24小时，滤过，滤液用75%乙醇调整至1000ml，分装，即得。
处方
连钱草 30g 生草乌 20g 冰片 60g 莪术 18g 红花 15g 血竭 3g 川芎 12g 桂枝 18g 威灵仙 15g 茅膏菜 15g 了哥王 12g 海风藤 15g 野木瓜 45g 两面针 60g 天南星 12g 白芷 12g 栀子 30g 酢浆草 30g 樟脑 30g 薄荷脑 70g
性状
本品为黄棕色液体；气芳香。
检查
乌头碱限量 精密吸取本品100ml，蒸至近干，加水20ml使溶解，加氨试液10ml，摇匀，放置2小时，用乙醚振摇提取3次，每次20ml，合并乙醚液，挥干，残渣加二氯甲烷15ml使溶解，并用二氯甲烷5ml分次洗涤容器，洗液并入上述二氯甲烷液中，用0.05mol/L硫酸溶液提取3次，每次15ml，合并酸液，用二氯甲烷洗涤4次，每次15ml，弃去二氯甲烷液，再用氨试液调节pH值至9，用二氯甲烷提取3次，每次15ml，合并二氯甲烷液，蒸干，残渣加无水乙醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取乌头双酯型生物碱对照提取物，加无水乙醇制成每1ml含乌头碱1.0mg的溶液，作为对照提取物溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以甲苯-乙酸乙酯-二乙胺（14∶4∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以稀碘化铋钾试液。对照提取物色谱中应呈现3个斑点，其中第二个斑点为乌头碱。供试品色谱中，在与对照提取物色谱中乌头碱相应位置上，出现的斑点应小于对照提取物中乌头碱斑点或不出现斑点。 总固体 精密量取本品10ml，置已干燥至恒重的蒸发皿中，蒸干，在105℃干燥4小时，置干燥器中冷却30分钟，迅速称定重量。 本品含总固体不得少于0.2g。 乙醇量 应为50%～60%（通则0711）。 其他 应符合酊剂项下的有关各项规定（通则0120）。
注意
孕妇及皮肤破损处禁用。使用过程中若出现皮疹等皮肤过敏者应停用。
规格
每1ml相当于饮片0.52g
贮藏
密封，避光，于阴凉干燥处保存。
鉴别
（1）取本品约60ml，蒸至近干，加水10ml使溶解，用水饱和的正丁醇振摇提取3次，每次15ml，合并正丁醇液，蒸干，残渣加无水乙醇2ml使溶解，作为供试品溶液。另取熊果酸对照品，加无水乙醇制成每1ml含1mg的溶液作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述供试品溶液10μl、对照品溶液2μl，分别点于同一以含0.1mol/L磷酸二氢钠的羧甲基纤维素钠溶液制备的硅胶H薄层板上，以甲苯-乙酸乙酯-甲酸（20∶4∶0.5）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在110℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （2）取本品约100ml，蒸至近干，加水20ml使溶解，用乙醚振摇提取3次，每次25ml，合并乙醚液，蒸干，残渣加乙酸乙酯5ml使溶解，作为供试品溶液。另取川芎对照药材1g，加乙醚20ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加乙酸乙酯5ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯（9∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （3）取本品40ml，水浴蒸干，残渣加适量乙醇使溶解，加中性氧化铝2～4g，拌匀，加在中性氧化铝柱（100～200目，3g，内径为1cm）上，用乙醇50ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加乙醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取栀子苷对照品，加乙醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以二氯甲烷-乙酸乙酯-甲醇-水（15∶40∶22∶10）为展开剂，于10℃以下展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在110℃加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
含量测定
照气相色谱法（通则0521）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以聚乙二醇20000（PEG-20M）为固定相，柱温为130℃，理论板数按樟脑峰计算应不低于5000。樟脑峰、薄荷脑峰、龙脑峰、内标物质峰彼此间的分离度应大于1.5。 校正因子测定 取萘适量，加无水乙醇溶解并稀释成每1ml含20mg的溶液，摇匀，作为内标溶液。另取樟脑对照品和龙脑对照品各约10mg，薄荷脑对照品约20mg，精密称定，同置10ml量瓶中，精密加入内标溶液1ml，用无水乙醇稀释至刻度，摇匀，取1μl注入气相色谱仪，计算校正因子。 测定法 精密量取本品2ml，置50ml量瓶中，精密加入内标溶液5ml，用无水乙醇稀释至刻度，摇匀，取1μl注入气相色谱仪，测定，计算，即得。 本品每1ml含樟脑（C10H16O）应为24～36mg；薄荷脑（C10H20O）应为56～84mg；含冰片以龙脑（C10H18O）计，应不得少于26mg。
功能与主治
活血化瘀，消肿止痛。用于跌打损伤，皮肤青紫瘀斑，肿胀疼痛，关节屈伸不利；急性扭挫伤见上述证候者。
用法与用量
外用。用棉花浸取药液涂擦患处。一日3次。