FormulaID 342
拨云退翳丸
Chinese patent medicines
Used for obstruction, blurred vision, dull pain and tears caused by wind-heat disturbance
Relationship Network
Interactive first-hop connections across herbs, ingredients, formulas, targets, diseases, symptoms, syndromes, evidence, and monographs.
Click a node to open it in a new tab
Formula: 1Herb: 10Target: 8Links: 18
Arranging relationship network...
Record Fields
Scalar fields from the final formula record.
- Formula Id
- 342
- Core Entity Id
- 45133
- Source Entity Count
- 1
- Preferred Name
- 拨云退翳丸
- Name Cn
- 拨云退翳丸
- Name Pinyin
- Bo Yun Tui Yi Wan
- Name En
- Bo Yun Tui Yi Wan
- Dosage Form
- 丸剂
- Dosage Form En
- Pill
- Herbs Pinyin
- Mi Meng HuaJi Li （ Yan Zhi ）Ju HuaMu ZeiShe TuiChan TuiJing Jie SuiMan Jing ZiBo HeDang GuiChuan QiongHuang LianDi Gu PiHua JiaoChu Shi ZiTian Hua FenGan Cao
- Herbs Cn
- 密蒙花蒺藜（盐炙）菊花木贼蛇蜕蝉蜕荆芥穗蔓荆子薄荷当归川芎黄连地骨皮花椒楮实子天花粉甘草
- Indications Cn
- 用于风热上扰所致的目翳外障、视物不清、隐痛流泪
- Indications En
- Used for obstruction, blurred vision, dull pain and tears caused by wind-heat disturbance
- Category
- Chinese patent medicines
- Reference
- Administration
- Oral
- Syndromes Cn
- 散风清热，退翳明目
- Syndromes En
Names
Preferred names, aliases, and source labels retained in the final schema.
Name
Bo Yun Tui Yi Wan
Role
pinyin
Source
ETCM_v2
Language
pinyin
Preferred
Yes
Name
拨云退翳丸
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
拨云退翳丸
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
拨云退翳丸
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
Bo Yun Tui Yi Pill; Boyun Tuiyi Pill
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Bo Yun Tui Yi Pill; Boyun Tuiyi Pill
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Boyun Tuiyi Wan
Role
pinyin
Source
itcmdb_public
Language
pinyin
Preferred
No
Name
Boyun Tuiyi Wan
Role
pinyin
Source
HERB_v2
Language
pinyin
Preferred
No
Aliases
Additional names normalized into the restored final schema.
Bo Yun Tui Yi Pill; Boyun Tuiyi PillBo Yun Tui Yi WanBoyun Tuiyi Wan
Cross References
Trusted external identifiers retained for this final record.
Herb
HBFO000343
Itcm
53260
Ch P2025
39f314efa830e994297bce23b8453460
Cpmcp Cpm
77
Our Yao2025
50577
Itcmdb Generated
ITX-FORMULA-63B368D6738CITX-FORMULA-D8EFB05DC3EB
Etcm Chinese Patent Drug
Bo Yun Tui Yi Wan
Attributes
Merged source attributes and domain-specific metadata.
Cid
1
Url
https://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=39f314efa830e994297bce23b8453460
Cid2
5
Source
Chinese Pharmacopoeia 2020 edition
Source
一部
Section
成方制剂和单味制剂
Category
Chinese patent medicines
Reviewer
苏永健
Dosage Form
Eye drop
Dosage Form
丸剂 (Pill)
Breadcrumbs
一部成方制剂和单味制剂
Formula Type
Heat-clearing medicinal
Administration
Oral
Herbs In Pinyin
Mi Meng Hua, Ji Li （ Yan Zhi ）, Ju Hua, Mu Zei, She Tui, Chan Tui, Jing Jie Sui, Man Jing Zi, Bo He, Dang Gui, Chuan Qiong, Huang Lian, Di Gu Pi, Hua Jiao, Chu Shi Zi, Tian Hua Fen, Gan Cao
Parsed Sections
制法
以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀。每100g粉末加炼蜜140～160g制成大蜜丸，即得。
处方
密蒙花 80g 蒺藜（盐炙） 60g 菊花 20g 木贼 80g 蛇蜕 12g 蝉蜕 20g 荆芥穗 40g 蔓荆子 80g 薄荷 20g 当归 60g 川芎 60g 黄连 20g 地骨皮 40g 花椒 28g 楮实子 20g 天花粉 24g 甘草 12g
性状
本品为黑褐色至黑色的大蜜丸；气芳香，味苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
注意
忌食辛辣食物。
规格
每丸重9g
贮藏
密封。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：花粉粒类圆形，直径24～30μm，外壁有刺，长3～5μm，具3个萌发孔（菊花）。宿萼表皮非腺毛2～3细胞，顶端细胞的基部稍粗，壁有疣状突起（蔓荆子）。非腺毛4细胞，基部2细胞单列，上部2细胞并列，每细胞又分二叉，每分叉长250～500μm，壁甚厚，胞腔线形（密蒙花）。果皮石细胞淡黄棕色或淡黄色，多成片，细胞界限不明显，垂周壁稍厚，深波状弯曲，纹孔稀疏（荆芥穗）。果皮纤维木化，上下层纵横交错排列（蒺藜）。含晶厚壁细胞棕黄色，表面观类多角形，内含草酸钙簇晶（楮实子）。纤维束周围薄壁细胞含草酸钙方晶，形成晶纤维（甘草）。纤维束鲜黄色，壁稍厚，纹孔明显（黄连）。表皮细胞长方形，壁厚，密波状弯曲，内含砂粒状硅酸盐结晶；气孔特异，保卫细胞壁放射状增厚（木贼）。具缘纹孔导管大，多破碎，有的具缘纹孔六角形或斜方形，排列紧密（天花粉）。几丁质皮壳碎片淡黄棕色，半透明，密布乳头状或短刺状突起（蝉蜕）。 （2）取本品4g，剪碎，加硅藻土2g，研匀，加甲醇30ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加水20ml使溶解，用稀盐酸调节pH值至2～3，用乙酸乙酯振摇提取2次，每次20ml，合并乙酸乙酯提取液，蒸干，残渣加甲醇2ml使溶解，作为供试品溶液。另取密蒙花对照药材0.2g，加甲醇3ml，超声处理20分钟，滤过，滤液作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液5～10μl、对照药材溶液5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯-甲酸（20∶1∶0.1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，分别置日光和紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，日光下显相同颜色的主斑点；紫外光下显相同颜色的荧光主斑点。 （3）取本品2.5g，剪碎，加硅藻土1g，研匀，加石油醚（60～90℃）30ml，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取当归对照药材、川芎对照药材各0.2g，分别加石油醚（60～90℃）20ml，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液5～10μl、对照药材溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯（9∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光主斑点。 （4）取本品1g，剪碎，加甲醇10ml，超声处理20分钟，滤过，滤液作为供试品溶液。另取黄连对照药材0.1g，加甲醇10ml，同法制成对照药材溶液。再取盐酸小檗碱对照品，加甲醇制成每1ml含0.5mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述三种溶液各1μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以甲苯-乙酸乙酯-甲醇-异丙醇-浓氨试液（12∶6∶3∶3∶1）为展开剂，置氨蒸气饱和的展开缸内，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同的黄色荧光斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-0.1%磷酸溶液（25∶75）为流动相；检测波长为326nm。理论板数按蒙花苷峰计算应不低于3000。 对照品溶液的制备 取蒙花苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含30μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取重量差异项下的本品5丸，剪碎，混匀，取约1g，精密称定，加硅藻土1g，研匀，置索氏提取器中，用甲醇适量分次洗涤乳钵，洗液并入索氏提取器中，加入适量甲醇，加热回流2小时，提取液移至蒸发皿中，浓缩至约15ml，放冷，转移至25ml量瓶中，用适量的甲醇洗涤容器数次，洗液并入量瓶中，加甲醇至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每丸含密蒙花以蒙花苷（C28H32O14）计，不得少于2.0mg。
功能与主治
散风清热，退翳明目。用于风热上扰所致的目翳外障、视物不清、隐痛流泪。
用法与用量
口服。一次1丸，一日2次。
Herbs In Chinese
密蒙花, 蒺藜（盐炙）, 菊花, 木贼, 蛇蜕, 蝉蜕, 荆芥穗, 蔓荆子, 薄荷, 当归, 川芎, 黄连, 地骨皮, 花椒, 楮实子, 天花粉, 甘草
Syndromes In Chinese
散风清热，退翳明目
Indications In Chinese
用于风热上扰所致的目翳外障、视物不清、隐痛流泪
Indications In English
Used for obstruction, blurred vision, dull pain and tears caused by wind-heat disturbance
Herbs Contained In This Formula (Chinese Pinyin)
MimenghuaJili(Stir-Heatingwithsalt)JuhuaMuzeiChantuiJingjiesuiManjingziBoheDangguiChuanxiongHuanglianGancao
ChP Detail
Structured Chinese Pharmacopoeia detail fields from the restored dataset.
制法
以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀。每100g粉末加炼蜜140～160g制成大蜜丸，即得。
处方
密蒙花 80g 蒺藜（盐炙） 60g 菊花 20g 木贼 80g 蛇蜕 12g 蝉蜕 20g 荆芥穗 40g 蔓荆子 80g 薄荷 20g 当归 60g 川芎 60g 黄连 20g 地骨皮 40g 花椒 28g 楮实子 20g 天花粉 24g 甘草 12g
性状
本品为黑褐色至黑色的大蜜丸；气芳香，味苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
注意
忌食辛辣食物。
规格
每丸重9g
贮藏
密封。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：花粉粒类圆形，直径24～30μm，外壁有刺，长3～5μm，具3个萌发孔（菊花）。宿萼表皮非腺毛2～3细胞，顶端细胞的基部稍粗，壁有疣状突起（蔓荆子）。非腺毛4细胞，基部2细胞单列，上部2细胞并列，每细胞又分二叉，每分叉长250～500μm，壁甚厚，胞腔线形（密蒙花）。果皮石细胞淡黄棕色或淡黄色，多成片，细胞界限不明显，垂周壁稍厚，深波状弯曲，纹孔稀疏（荆芥穗）。果皮纤维木化，上下层纵横交错排列（蒺藜）。含晶厚壁细胞棕黄色，表面观类多角形，内含草酸钙簇晶（楮实子）。纤维束周围薄壁细胞含草酸钙方晶，形成晶纤维（甘草）。纤维束鲜黄色，壁稍厚，纹孔明显（黄连）。表皮细胞长方形，壁厚，密波状弯曲，内含砂粒状硅酸盐结晶；气孔特异，保卫细胞壁放射状增厚（木贼）。具缘纹孔导管大，多破碎，有的具缘纹孔六角形或斜方形，排列紧密（天花粉）。几丁质皮壳碎片淡黄棕色，半透明，密布乳头状或短刺状突起（蝉蜕）。 （2）取本品4g，剪碎，加硅藻土2g，研匀，加甲醇30ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加水20ml使溶解，用稀盐酸调节pH值至2～3，用乙酸乙酯振摇提取2次，每次20ml，合并乙酸乙酯提取液，蒸干，残渣加甲醇2ml使溶解，作为供试品溶液。另取密蒙花对照药材0.2g，加甲醇3ml，超声处理20分钟，滤过，滤液作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液5～10μl、对照药材溶液5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯-甲酸（20∶1∶0.1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，分别置日光和紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，日光下显相同颜色的主斑点；紫外光下显相同颜色的荧光主斑点。 （3）取本品2.5g，剪碎，加硅藻土1g，研匀，加石油醚（60～90℃）30ml，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取当归对照药材、川芎对照药材各0.2g，分别加石油醚（60～90℃）20ml，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液5～10μl、对照药材溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯（9∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光主斑点。 （4）取本品1g，剪碎，加甲醇10ml，超声处理20分钟，滤过，滤液作为供试品溶液。另取黄连对照药材0.1g，加甲醇10ml，同法制成对照药材溶液。再取盐酸小檗碱对照品，加甲醇制成每1ml含0.5mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述三种溶液各1μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以甲苯-乙酸乙酯-甲醇-异丙醇-浓氨试液（12∶6∶3∶3∶1）为展开剂，置氨蒸气饱和的展开缸内，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同的黄色荧光斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-0.1%磷酸溶液（25∶75）为流动相；检测波长为326nm。理论板数按蒙花苷峰计算应不低于3000。 对照品溶液的制备 取蒙花苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含30μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取重量差异项下的本品5丸，剪碎，混匀，取约1g，精密称定，加硅藻土1g，研匀，置索氏提取器中，用甲醇适量分次洗涤乳钵，洗液并入索氏提取器中，加入适量甲醇，加热回流2小时，提取液移至蒸发皿中，浓缩至约15ml，放冷，转移至25ml量瓶中，用适量的甲醇洗涤容器数次，洗液并入量瓶中，加甲醇至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每丸含密蒙花以蒙花苷（C28H32O14）计，不得少于2.0mg。
功能与主治
散风清热，退翳明目。用于风热上扰所致的目翳外障、视物不清、隐痛流泪。
用法与用量
口服。一次1丸，一日2次。