FormulaID 1978
琥珀还睛丸
Chinese patent medicines
Used for internal and external pannus, dilated pupils, dilated pupils, vision loss, night blindness, dim eyesight, shy eyesight, and tears due to liver and kidney deficiency, deficiency and fire inflammation
Relationship Network
Interactive first-hop connections across herbs, ingredients, formulas, targets, diseases, symptoms, syndromes, evidence, and monographs.
Click a node to open it in a new tab
Formula: 1Herb: 12Links: 12
Arranging relationship network...
Record Fields
Scalar fields from the final formula record.
- Formula Id
- 1978
- Core Entity Id
- 46941
- Source Entity Count
- 1
- Preferred Name
- 琥珀还睛丸
- Name Cn
- 琥珀还睛丸
- Name Pinyin
- Hu Po Huan Jing Wan
- Name En
- Hu Po Huan Jing Wan
- Dosage Form
- 丸剂
- Dosage Form En
- Pill
- Herbs Pinyin
- Hu PoJu HuaQing Xiang ZiHuang LianHuang BaiZhi MuShi HuDi HuangMai DongTian DongDang Shen （ Qu Lu ）Fu Chao Zhi KeFu LingZhi Gan CaoShan YaoChao Ku Xing RenDang GuiChuan QiongShu Di HuangGou Qi ZiSha Yuan ZiTu Si ZiJiu Rou Cong RongDu Zhong （ Tan ）Ling Yang Jiao FenShui Niu Jiao Nong Suo Fen
- Herbs Cn
- 琥珀菊花青葙子黄连黄柏知母石斛地黄麦冬天冬党参（去芦）麸炒枳壳茯苓炙甘草山药炒苦杏仁当归川芎熟地黄枸杞子沙苑子菟丝子酒肉苁蓉杜仲（炭）羚羊角粉水牛角浓缩粉
- Indications Cn
- 用于肝肾两亏、虚火上炎所致的内外翳障、瞳孔散大、视力减退、夜盲昏花、目涩羞明、迎风流泪
- Indications En
- Used for internal and external pannus, dilated pupils, dilated pupils, vision loss, night blindness, dim eyesight, shy eyesight, and tears due to liver and kidney deficiency, deficiency and fire inflammation
- Category
- Chinese patent medicines
- Reference
- Administration
- Oral
- Syndromes Cn
- 补益肝肾，清热明目
- Syndromes En
Names
Preferred names, aliases, and source labels retained in the final schema.
Name
Hu Po Huan Jing Wan
Role
pinyin
Source
ETCM_v2
Language
pinyin
Preferred
Yes
Name
琥珀还睛丸
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
琥珀还睛丸
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
琥珀还睛丸
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
Hupo Huanjing Pill; Hu Po Hai Jing Pill
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Hupo Huanjing Pill; Hu Po Hai Jing Pill
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Hupo Huanjing Wan
Role
pinyin
Source
itcmdb_public
Language
pinyin
Preferred
No
Name
Hupo Huanjing Wan
Role
pinyin
Source
HERB_v2
Language
pinyin
Preferred
No
Aliases
Additional names normalized into the restored final schema.
Hu Po Huan Jing WanHupo Huanjing Pill; Hu Po Hai Jing PillHupo Huanjing Wan
Cross References
Trusted external identifiers retained for this final record.
Herb
HBFO001986
Itcm
53107
Ch P2025
5ea74cd3dd09a9181349aa9d208dd607
Our Yao2025
51219
Itcmdb Generated
ITX-FORMULA-BA4CE37F3616ITX-FORMULA-CA5331BA4BD7
Etcm Chinese Patent Drug
Hu Po Huan Jing Wan
Attributes
Merged source attributes and domain-specific metadata.
Cid
1
Url
https://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=5ea74cd3dd09a9181349aa9d208dd607
Cid2
5
Source
Chinese Pharmacopoeia 2020 edition
Source
一部
Section
成方制剂和单味制剂
Category
Chinese patent medicines
Reviewer
孙文林
Dosage Form
Pill
Dosage Form
丸剂 (Pill)
Indications
Internal And External Barrier
Breadcrumbs
一部成方制剂和单味制剂
Formula Type
Reinforce the healthy qi medicinal
Administration
Oral
Herbs In Pinyin
Hu Po, Ju Hua, Qing Xiang Zi, Huang Lian, Huang Bai, Zhi Mu, Shi Hu, Di Huang, Mai Dong, Tian Dong, Dang Shen （ Qu Lu ）, Fu Chao Zhi Ke, Fu Ling, Zhi Gan Cao, Shan Yao, Chao Ku Xing Ren, Dang Gui, Chuan Qiong, Shu Di Huang, Gou Qi Zi, Sha Yuan Zi, Tu Si Zi, Jiu Rou Cong Rong, Du Zhong （ Tan ）, Ling Yang Jiao Fen, Shui Niu Jiao Nong Suo Fen
Parsed Sections
制法
以上二十六味，除羚羊角粉、水牛角浓缩粉外，其余琥珀等二十四味粉碎成细粉，过筛，混匀，与上述羚羊角粉等二味细粉混匀，每100g粉末加炼蜜100g制成大蜜丸，即得。
处方
琥珀 30g 菊花 45g 青葙子 45g 黄连 15g 黄柏 45g 知母 45g 石斛 40g 地黄 90g 麦冬 45g 天冬 45g 党参（去芦）45g 麸炒枳壳 45g 茯苓 45g 炙甘草 20g 山药 45g 炒苦杏仁 45g 当归 45g 川芎 45g 熟地黄 45g 枸杞子 45g 沙苑子 60g 菟丝子 45g 酒肉苁蓉 45g 杜仲（炭）45g 羚羊角粉 15g 水牛角浓缩粉 18g
性状
本品为黄褐色至黑褐色的大蜜丸；味甘、微苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
注意
忌食辛辣油腻食物。
规格
每丸重6g
贮藏
密封。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：纤维束周围薄壁细胞含方晶，形成晶纤维（甘草）。纤维束鲜黄色，周围细胞含方晶形成晶纤维，含晶细胞壁木化增厚（黄柏）。种皮细胞暗棕红色，表面观多角形或长多角形，有网状增厚纹理（青葙子）。种皮栅状细胞2列，内列较外列长，有光辉带（菟丝子）。 （2）取本品2丸，剪碎，加乙醚50ml，回流1小时，滤过，药渣备用，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取川芎对照药材、当归对照药材各0.5g，分别加乙醚15ml，超声处理10分钟，滤过，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述三种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以正己烷-乙酸乙酯（9∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （3）取茯苓对照药材1g，加乙醚15ml，超声处理10分钟，滤过，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取〔鉴别〕（2）项下的供试品溶液及上述对照药材溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）-丙酮-乙酸乙酯（17∶3∶0.2）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （4）取〔鉴别〕（2）项下的备用药渣，挥干乙醚，残渣加甲醇80ml，加热回流1小时，滤过，滤液蒸干，残渣加水30ml使溶解，用乙酸乙酯振摇提取2次，每次30ml，合并乙酸乙酯液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取柚皮苷对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以二氯甲烷-甲醇-水（32∶17∶5）的下层溶液为展开剂，展开，取出，晾干，喷以2%三氯化铝甲醇溶液，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （5）取本品3丸，剪碎，加水80ml，煎煮20分钟，放冷，滤过，滤液用乙酸乙酯振摇提取2次，每次40ml，合并乙酸乙酯液，蒸干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取枸杞子对照药材1g，加水50ml，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-乙酸乙酯-甲酸（2∶2∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-0.05mol/L磷酸二氢钠溶液（用磷酸调节pH值至3）（23∶77）为流动相；检测波长为265nm。理论板数按盐酸小檗碱峰计算应不低于2000。 对照品溶液的制备 取盐酸小檗碱对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含20μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取重量差异项下的本品，剪碎，取约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入盐酸-甲醇（1∶100）的混合溶液25ml，密塞，称定重量，加热回流30分钟，放冷，再称定重量，用盐酸-甲醇（1∶100）的混合溶液补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每丸含黄连、黄柏以盐酸小檗碱（C20H17NO4•HCl）计，不得少于4.6mg。
功能与主治
补益肝肾，清热明目。用于肝肾两亏、虚火上炎所致的内外翳障、瞳孔散大、视力减退、夜盲昏花、目涩羞明、迎风流泪。
用法与用量
口服。一次2丸，一日2次。
Herbs In Chinese
琥珀, 菊花, 青葙子, 黄连, 黄柏, 知母, 石斛, 地黄, 麦冬, 天冬, 党参（去芦）, 麸炒枳壳, 茯苓, 炙甘草, 山药, 炒苦杏仁, 当归, 川芎, 熟地黄, 枸杞子, 沙苑子, 菟丝子, 酒肉苁蓉, 杜仲（炭）, 羚羊角粉, 水牛角浓缩粉
Syndromes In Chinese
补益肝肾，清热明目
Indications In Chinese
用于肝肾两亏、虚火上炎所致的内外翳障、瞳孔散大、视力减退、夜盲昏花、目涩羞明、迎风流泪
Indications In English
Used for internal and external pannus, dilated pupils, dilated pupils, vision loss, night blindness, dim eyesight, shy eyesight, and tears due to liver and kidney deficiency, deficiency and fire inflammation
Herbs Contained In This Formula (Chinese Pinyin)
HupoJuhuaQingxiangziHuanglianHuangbaiZhimuShihuDihuangMaidongTiandongDangshen(Qulu)ShanyaoFulingZhigancaoFuchaozhikeChaokuxingrenDangguiChuanxiongShudihuangGouqiziShayuanziTusiziJiuroucongrongDuzhong(Carbon)LingyangjiaofenShuiniujiaonongsufen
ChP Detail
Structured Chinese Pharmacopoeia detail fields from the restored dataset.
制法
以上二十六味，除羚羊角粉、水牛角浓缩粉外，其余琥珀等二十四味粉碎成细粉，过筛，混匀，与上述羚羊角粉等二味细粉混匀，每100g粉末加炼蜜100g制成大蜜丸，即得。
处方
琥珀 30g 菊花 45g 青葙子 45g 黄连 15g 黄柏 45g 知母 45g 石斛 40g 地黄 90g 麦冬 45g 天冬 45g 党参（去芦）45g 麸炒枳壳 45g 茯苓 45g 炙甘草 20g 山药 45g 炒苦杏仁 45g 当归 45g 川芎 45g 熟地黄 45g 枸杞子 45g 沙苑子 60g 菟丝子 45g 酒肉苁蓉 45g 杜仲（炭）45g 羚羊角粉 15g 水牛角浓缩粉 18g
性状
本品为黄褐色至黑褐色的大蜜丸；味甘、微苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
注意
忌食辛辣油腻食物。
规格
每丸重6g
贮藏
密封。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：纤维束周围薄壁细胞含方晶，形成晶纤维（甘草）。纤维束鲜黄色，周围细胞含方晶形成晶纤维，含晶细胞壁木化增厚（黄柏）。种皮细胞暗棕红色，表面观多角形或长多角形，有网状增厚纹理（青葙子）。种皮栅状细胞2列，内列较外列长，有光辉带（菟丝子）。 （2）取本品2丸，剪碎，加乙醚50ml，回流1小时，滤过，药渣备用，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取川芎对照药材、当归对照药材各0.5g，分别加乙醚15ml，超声处理10分钟，滤过，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述三种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以正己烷-乙酸乙酯（9∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （3）取茯苓对照药材1g，加乙醚15ml，超声处理10分钟，滤过，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取〔鉴别〕（2）项下的供试品溶液及上述对照药材溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）-丙酮-乙酸乙酯（17∶3∶0.2）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （4）取〔鉴别〕（2）项下的备用药渣，挥干乙醚，残渣加甲醇80ml，加热回流1小时，滤过，滤液蒸干，残渣加水30ml使溶解，用乙酸乙酯振摇提取2次，每次30ml，合并乙酸乙酯液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取柚皮苷对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各3μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以二氯甲烷-甲醇-水（32∶17∶5）的下层溶液为展开剂，展开，取出，晾干，喷以2%三氯化铝甲醇溶液，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （5）取本品3丸，剪碎，加水80ml，煎煮20分钟，放冷，滤过，滤液用乙酸乙酯振摇提取2次，每次40ml，合并乙酸乙酯液，蒸干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取枸杞子对照药材1g，加水50ml，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-乙酸乙酯-甲酸（2∶2∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-0.05mol/L磷酸二氢钠溶液（用磷酸调节pH值至3）（23∶77）为流动相；检测波长为265nm。理论板数按盐酸小檗碱峰计算应不低于2000。 对照品溶液的制备 取盐酸小檗碱对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含20μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取重量差异项下的本品，剪碎，取约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入盐酸-甲醇（1∶100）的混合溶液25ml，密塞，称定重量，加热回流30分钟，放冷，再称定重量，用盐酸-甲醇（1∶100）的混合溶液补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每丸含黄连、黄柏以盐酸小檗碱（C20H17NO4•HCl）计，不得少于4.6mg。
功能与主治
补益肝肾，清热明目。用于肝肾两亏、虚火上炎所致的内外翳障、瞳孔散大、视力减退、夜盲昏花、目涩羞明、迎风流泪。
用法与用量
口服。一次2丸，一日2次。