FormulaID 4658
千金止带丸（大蜜丸）
Chinese patent medicines
It is used for irregular menstruation caused by the deficiency of the spleen and kidney, and the symptoms of irregular menstruation, excessive amount or dripping, light and no lumps, or excessive amount, white and thin c
Relationship Network
Interactive first-hop connections across herbs, ingredients, formulas, targets, diseases, symptoms, syndromes, evidence, and monographs.
Click a node to open it in a new tab
Formula: 1Herb: 6Links: 6
Arranging relationship network...
Record Fields
Scalar fields from the final formula record.
- Formula Id
- 4658
- Core Entity Id
- 49900
- Source Entity Count
- 1
- Preferred Name
- 千金止带丸（水丸）
- Name Cn
- 千金止带丸（大蜜丸）
- Name Pinyin
- Qian Jin Zhi Dai Wan
- Name En
- Qian Jin Zhi Dai Wan
- Dosage Form
- 丸剂
- Dosage Form En
- Pill
- Herbs Pinyin
- Dang ShenChao Bai ZhuDang GuiBai ShaoChuan QiongCu Xiang FuMu XiangSha RenXiao Hui Xiang （ Yan Chao ）Cu Yan Hu SuoYan Du ZhongXu DuanYan Bu Gu ZhiJi Guan HuaQing DaiChun Pi （ Chao ）Duan Mu Li
- Herbs Cn
- 党参炒白术当归白芍川芎醋香附木香砂仁小茴香（盐炒）醋延胡索盐杜仲续断盐补骨脂鸡冠花青黛椿皮（炒）煅牡蛎
- Indications Cn
- 用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多或淋漓不净、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝痠软
- Indications En
- It is used for irregular menstruation caused by the deficiency of the spleen and kidney, and the symptoms of irregular menstruation, excessive amount or dripping, light and no lumps, or excessive amount, white and thin color, fatigue and fatigue, Sore waist and knees
- Category
- Chinese patent medicines
- Reference
- Administration
- Oral
- Syndromes Cn
- 健脾补肾，调经止带
- Syndromes En
Names
Preferred names, aliases, and source labels retained in the final schema.
Name
Qian Jin Zhi Dai Wan
Role
pinyin
Source
ETCM_v2
Language
pinyin
Preferred
Yes
Name
千金止带丸（大蜜丸）
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
千金止带丸（大蜜丸）
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
千金止带丸（大蜜丸）
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
千金止带丸（水丸）
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
千金止带丸（水丸）
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
千金止带丸（水丸）
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
Qianjin Zhidai Pill (Big Honeyed Pills); Qianjin Zhidai Pill
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Qianjin Zhidai Pill (Big Honeyed Pills); Qianjin Zhidai Pill
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Qianjin Zhidai Pill; Qianjin Zhidai Pill (Watered Pill)
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Qianjin Zhidai Pill; Qianjin Zhidai Pill (Watered Pill)
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Qianjin Zhidai Wan
Role
pinyin
Source
HERB_v2
Language
pinyin
Preferred
No
Name
Qianjin Zhidai Wan
Role
pinyin
Source
itcmdb_public
Language
pinyin
Preferred
No
Aliases
Additional names normalized into the restored final schema.
Qian Jin Zhi Dai WanQianjin Zhidai Pill (Big Honeyed Pills); Qianjin Zhidai PillQianjin Zhidai Pill; Qianjin Zhidai Pill (Watered Pill)Qianjin Zhidai Wan
Cross References
Trusted external identifiers retained for this final record.
Herb
HBFO004695HBFO004704
Itcm
5184951850
Ch P2025
603b21b46a890170b6e2c069c1dbe6ecd8c0c3a50a42204908c59790b30b8268
Our Yao2025
4992849929
Itcmdb Generated
ITX-FORMULA-30A731043681ITX-FORMULA-44D2097289D1ITX-FORMULA-726C8F1FDDCE
Etcm Chinese Patent Drug
Qian Jin Zhi Dai Wan
Attributes
Merged source attributes and domain-specific metadata.
Cid
1
Url
https://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=603b21b46a890170b6e2c069c1dbe6echttps://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=d8c0c3a50a42204908c59790b30b8268
Cid2
5
Source
Chinese Pharmacopoeia 2020 edition
Source
一部
Section
成方制剂和单味制剂
Category
Chinese patent medicines
Reviewer
熏悟空得空
Dosage Form
Pill
Dosage Form
丸剂 (Pill)
Indications
Irregular Menstruation
Breadcrumbs
一部成方制剂和单味制剂
Formula Type
Heat-clearing medicinal
Administration
Oral
Herbs In Pinyin
Dang Shen, Chao Bai Zhu, Dang Gui, Bai Shao, Chuan Qiong, Cu Xiang Fu, Mu Xiang, Sha Ren, Xiao Hui Xiang （ Yan Chao ）, Cu Yan Hu Suo, Yan Du Zhong, Xu Duan, Yan Bu Gu Zhi, Ji Guan Hua, Qing Dai, Chun Pi （ Chao ）, Duan Mu Li
Parsed Sections
制法
以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀。每100g粉末加炼蜜140～160g制成大蜜丸，即得。
处方
党参 50g 炒白术 50g 当归 100g 白芍 50g 川芎 100g 醋香附 200g 木香 50g 砂仁 50g 小茴香（盐炒） 50g 醋延胡索 50g 盐杜仲 50g 续断 50g 盐补骨脂 50g 鸡冠花 200g 青黛 50g 椿皮（炒） 200g 煅牡蛎 50g
性状
本品为黑褐色的大蜜丸；气微香，味甜、涩、微苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
规格
每丸重9g
贮藏
密封。
鉴别
取本品，置显微镜下观察：联结乳管直径12～15μm，含细小颗粒状物（党参）。分泌细胞类圆形，含淡黄棕色至红棕色分泌物，其周围细胞作放射状排列（醋香附）。种皮栅状细胞淡棕色或棕红色，表面观类多角形，壁稍厚，胞腔含红棕色物（盐补骨脂）。草酸钙针晶细小，长10～32μm，不规则地充塞于薄壁细胞中（炒白术）。橡胶丝呈条状或扭曲成团，表面显颗粒性（盐杜仲）。石细胞类圆形或类多角形，胞腔含草酸钙方晶（椿皮）。内种皮厚壁细胞黄棕色或棕红色，表面观类多角形，壁厚，胞腔内含硅质块（砂仁）。厚壁组织碎片绿黄色，细胞类多角形或略延长，壁稍弯曲，有的连珠状增厚，纹孔细密（醋延胡索）。花粉粒球形，直径约37μm，外壁有细小疣点，有散孔（鸡冠花）。不规则块片或颗粒蓝色（青黛）。
功能与主治
健脾补肾，调经止带。用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多或淋漓不净、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝酸软。
用法与用量
口服。一次1丸，一日2次。
制法
以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀，用水泛丸，干燥，即得。
处方
党参 50g 炒白术 50g 当归 100g 白芍 50g 川芎 100g 醋香附 200g 木香 50g 砂仁 50g 小茴香（盐炒） 50g 醋延胡索 50g 盐杜仲 50g 续断 50g 盐补骨脂 50g 鸡冠花 200g 青黛 50g 椿皮（炒） 200g 煅牡蛎 50g
性状
本品为灰黑色的水丸；气微香，味涩、微苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
贮藏
密闭，防潮。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：联结乳管直径12～15μm，含细小颗粒状物（党参）。分泌细胞类圆形，含淡黄棕色至红棕色分泌物，其周围细胞作放射状排列（醋香附）。种皮栅状细胞淡棕色或棕红色，表面观类多角形，壁稍厚，胞腔含红棕色物（盐补骨脂）。草酸钙针晶细小，长10～32μm，不规则地充塞于薄壁细胞中（炒白术）。橡胶丝呈条状或扭曲成团，表面显颗粒性（盐杜仲）。石细胞类圆形或类多角形，胞腔含草酸钙方晶（椿皮）。内种皮厚壁细胞黄棕色或棕红色，表面观类多角形，壁厚，胞腔内含硅质块（砂仁）。厚壁组织碎片绿黄色，细胞类多角形或略延长，壁稍弯曲，有的连珠状增厚，纹孔细密（醋延胡索）。花粉粒球形，直径约37μm，外壁有细小疣点，有散孔（鸡冠花）。不规则块片或颗粒蓝色（青黛）。 （2）取本品10g，研碎，加甲醇100ml，温浸1小时，时时振摇，滤过，滤液回收溶剂至干，残渣加水30ml使溶解，用乙醚振摇提取3次，每次30ml，弃去乙醚液，水溶液再用水饱和的正丁醇提取3次，每次30ml，合并正丁醇液，用水洗2次，每次30ml，弃去水洗液，正丁醇液回收溶剂至干，残渣加乙醇约1ml使溶解，加适量中性氧化铝，在水浴上拌匀、干燥，加在中性氧化铝柱（200～300目，1g，内径为1～1.5cm）上，以甲醇60ml洗脱，收集洗脱液，回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取芍药苷对照品，加乙醇制成每1ml含2mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液4μl、对照品溶液2μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-乙酸乙酯-甲醇-甲酸（40∶5∶10∶0.2）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以5%香草醛硫酸溶液，加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （3）取本品4g，研碎，加甲醇30ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加乙酸乙酯2ml使溶解，加在中性氧化铝柱（100～200目，3g，内径为1～1.5cm）上，以乙酸乙酯10ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取补骨脂素对照品、异补骨脂素对照品及靛蓝对照品、靛玉红对照品，分别加三氯甲烷制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液5μl、对照品溶液各2μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以正己烷-乙酸乙酯（4∶1）为展开剂，展开，取出，晾干。供试品色谱中，在与靛玉红对照品色谱、靛蓝对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点；喷以10%氢氧化钾甲醇溶液，置紫外光灯（365nm）下检视，供试品色谱中，在与补骨脂素对照品色谱、异补骨脂素对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-水（12 ∶ 88）为流动相；检测波长为230nm；柱温为40℃。理论板数按芍药苷峰计算应不低于3000。 对照品溶液的制备 取芍药苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含20μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取本品适量，研细，取约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入30%乙醇25ml，密塞，称定重量，超声处理（功率100W，频率40kHz）30分钟，放冷，再称定重量，用30%乙醇补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液10μl与供试品溶液15μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每1g含白芍以芍药苷（C23H28O11）计，不得少于0.30mg。
功能与主治
健脾补肾，调经止带。用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多或淋漓不净、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝酸软。
用法与用量
口服。一次6～9g，一日2～3次。
Herbs In Chinese
党参, 炒白术, 当归, 白芍, 川芎, 醋香附, 木香, 砂仁, 小茴香（盐炒）, 醋延胡索, 盐杜仲, 续断, 盐补骨脂, 鸡冠花, 青黛, 椿皮（炒）, 煅牡蛎
Syndromes In Chinese
健脾补肾，调经止带
Indications In Chinese
用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多或淋漓不净、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝痠软
Indications In English
It is used for irregular menstruation caused by the deficiency of the spleen and kidney, and the symptoms of irregular menstruation, excessive amount or dripping, light and no lumps, or excessive amount, white and thin color, fatigue and fatigue, Sore waist and knees
Herbs Contained In This Formula (Chinese Pinyin)
BaishuDangshenXiaohuixiangDuzhongDangguiJiguanhuaChungenpiChuanxiongMuli
ChP Detail
Structured Chinese Pharmacopoeia detail fields from the restored dataset.
制法
以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀。每100g粉末加炼蜜140～160g制成大蜜丸，即得。
处方
党参 50g 炒白术 50g 当归 100g 白芍 50g 川芎 100g 醋香附 200g 木香 50g 砂仁 50g 小茴香（盐炒） 50g 醋延胡索 50g 盐杜仲 50g 续断 50g 盐补骨脂 50g 鸡冠花 200g 青黛 50g 椿皮（炒） 200g 煅牡蛎 50g
性状
本品为黑褐色的大蜜丸；气微香，味甜、涩、微苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
规格
每丸重9g
贮藏
密封。
鉴别
取本品，置显微镜下观察：联结乳管直径12～15μm，含细小颗粒状物（党参）。分泌细胞类圆形，含淡黄棕色至红棕色分泌物，其周围细胞作放射状排列（醋香附）。种皮栅状细胞淡棕色或棕红色，表面观类多角形，壁稍厚，胞腔含红棕色物（盐补骨脂）。草酸钙针晶细小，长10～32μm，不规则地充塞于薄壁细胞中（炒白术）。橡胶丝呈条状或扭曲成团，表面显颗粒性（盐杜仲）。石细胞类圆形或类多角形，胞腔含草酸钙方晶（椿皮）。内种皮厚壁细胞黄棕色或棕红色，表面观类多角形，壁厚，胞腔内含硅质块（砂仁）。厚壁组织碎片绿黄色，细胞类多角形或略延长，壁稍弯曲，有的连珠状增厚，纹孔细密（醋延胡索）。花粉粒球形，直径约37μm，外壁有细小疣点，有散孔（鸡冠花）。不规则块片或颗粒蓝色（青黛）。
功能与主治
健脾补肾，调经止带。用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多或淋漓不净、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝酸软。
用法与用量
口服。一次1丸，一日2次。
制法
以上十七味，粉碎成细粉，过筛，混匀，用水泛丸，干燥，即得。
处方
党参 50g 炒白术 50g 当归 100g 白芍 50g 川芎 100g 醋香附 200g 木香 50g 砂仁 50g 小茴香（盐炒） 50g 醋延胡索 50g 盐杜仲 50g 续断 50g 盐补骨脂 50g 鸡冠花 200g 青黛 50g 椿皮（炒） 200g 煅牡蛎 50g
性状
本品为灰黑色的水丸；气微香，味涩、微苦。
检查
应符合丸剂项下有关的各项规定（通则0108）。
贮藏
密闭，防潮。
鉴别
（1）取本品，置显微镜下观察：联结乳管直径12～15μm，含细小颗粒状物（党参）。分泌细胞类圆形，含淡黄棕色至红棕色分泌物，其周围细胞作放射状排列（醋香附）。种皮栅状细胞淡棕色或棕红色，表面观类多角形，壁稍厚，胞腔含红棕色物（盐补骨脂）。草酸钙针晶细小，长10～32μm，不规则地充塞于薄壁细胞中（炒白术）。橡胶丝呈条状或扭曲成团，表面显颗粒性（盐杜仲）。石细胞类圆形或类多角形，胞腔含草酸钙方晶（椿皮）。内种皮厚壁细胞黄棕色或棕红色，表面观类多角形，壁厚，胞腔内含硅质块（砂仁）。厚壁组织碎片绿黄色，细胞类多角形或略延长，壁稍弯曲，有的连珠状增厚，纹孔细密（醋延胡索）。花粉粒球形，直径约37μm，外壁有细小疣点，有散孔（鸡冠花）。不规则块片或颗粒蓝色（青黛）。 （2）取本品10g，研碎，加甲醇100ml，温浸1小时，时时振摇，滤过，滤液回收溶剂至干，残渣加水30ml使溶解，用乙醚振摇提取3次，每次30ml，弃去乙醚液，水溶液再用水饱和的正丁醇提取3次，每次30ml，合并正丁醇液，用水洗2次，每次30ml，弃去水洗液，正丁醇液回收溶剂至干，残渣加乙醇约1ml使溶解，加适量中性氧化铝，在水浴上拌匀、干燥，加在中性氧化铝柱（200～300目，1g，内径为1～1.5cm）上，以甲醇60ml洗脱，收集洗脱液，回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取芍药苷对照品，加乙醇制成每1ml含2mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液4μl、对照品溶液2μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-乙酸乙酯-甲醇-甲酸（40∶5∶10∶0.2）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以5%香草醛硫酸溶液，加热至斑点显色清晰。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （3）取本品4g，研碎，加甲醇30ml，超声处理30分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加乙酸乙酯2ml使溶解，加在中性氧化铝柱（100～200目，3g，内径为1～1.5cm）上，以乙酸乙酯10ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取补骨脂素对照品、异补骨脂素对照品及靛蓝对照品、靛玉红对照品，分别加三氯甲烷制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取供试品溶液5μl、对照品溶液各2μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以正己烷-乙酸乙酯（4∶1）为展开剂，展开，取出，晾干。供试品色谱中，在与靛玉红对照品色谱、靛蓝对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点；喷以10%氢氧化钾甲醇溶液，置紫外光灯（365nm）下检视，供试品色谱中，在与补骨脂素对照品色谱、异补骨脂素对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈-水（12 ∶ 88）为流动相；检测波长为230nm；柱温为40℃。理论板数按芍药苷峰计算应不低于3000。 对照品溶液的制备 取芍药苷对照品适量，精密称定，加甲醇制成每1ml含20μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取本品适量，研细，取约1g，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加入30%乙醇25ml，密塞，称定重量，超声处理（功率100W，频率40kHz）30分钟，放冷，再称定重量，用30%乙醇补足减失的重量，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液10μl与供试品溶液15μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每1g含白芍以芍药苷（C23H28O11）计，不得少于0.30mg。
功能与主治
健脾补肾，调经止带。用于脾肾两虚所致的月经不调、带下病，症见月经先后不定期、量多或淋漓不净、色淡无块，或带下量多、色白清稀、神疲乏力、腰膝酸软。
用法与用量
口服。一次6～9g，一日2～3次。