FormulaID 5038
小儿柴桂退热颗粒
Chinese patent medicines
Used for children with exogenous fever, symptomatic fever, head and body pain, runny nose, thirst, red throat, yellow throat, dry stool
Relationship Network
Interactive first-hop connections across herbs, ingredients, formulas, targets, diseases, symptoms, syndromes, evidence, and monographs.
Click a node to open it in a new tab
Formula: 1Herb: 7Links: 7
Arranging relationship network...
Record Fields
Scalar fields from the final formula record.
- Formula Id
- 5038
- Core Entity Id
- 50322
- Source Entity Count
- 1
- Preferred Name
- 小儿柴桂退热颗粒
- Name Cn
- 小儿柴桂退热颗粒
- Name Pinyin
- Xiao Er Chai Gui Tui Re Ke Li
- Name En
- Xiao Er Chai Gui Tui Re Ke Li
- Dosage Form
- 颗粒剂
- Dosage Form En
- Granule
- Herbs Pinyin
- Chai HuGui ZhiGe GenFu PingHuang QinBai ShaoChan Tui
- Herbs Cn
- 柴胡桂枝葛根浮萍黄芩白芍蝉蜕
- Indications Cn
- 用于小儿外感发热，症见发热，头身痛，流涕，口渴，咽红，溲黄，便干
- Indications En
- Used for children with exogenous fever, symptomatic fever, head and body pain, runny nose, thirst, red throat, yellow throat, dry stool
- Category
- Chinese patent medicines
- Reference
- Administration
- Oral
- Syndromes Cn
- 发汗解表，清里退热
- Syndromes En
Names
Preferred names, aliases, and source labels retained in the final schema.
Name
Xiao Er Chai Gui Tui Re Ke Li
Role
pinyin
Source
ETCM_v2
Language
pinyin
Preferred
Yes
Name
小儿柴桂退热颗粒
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
小儿柴桂退热颗粒
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
小儿柴桂退热颗粒
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
Xiaoer Chaigui Tuire Granule; Xiao Er Chai Gui Tui Re Granule
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Xiaoer Chaigui Tuire Granule; Xiao Er Chai Gui Tui Re Granule
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Xiao Er Chaigui Tuire Ke Li
Role
pinyin
Source
HERB_v2
Language
pinyin
Preferred
No
Name
Xiao Er Chaigui Tuire Ke Li
Role
pinyin
Source
itcmdb_public
Language
pinyin
Preferred
No
Aliases
Additional names normalized into the restored final schema.
Xiao Er Chai Gui Tui Re Ke LiXiao Er Chaigui Tuire Ke LiXiaoer Chaigui Tuire Granule; Xiao Er Chai Gui Tui Re Granule
Cross References
Trusted external identifiers retained for this final record.
Herb
HBFO005082
Itcm
52606
Ch P2025
0d9a4a25e08e22505c8738ba65368fc6
Our Yao2025
49973
Itcmdb Generated
ITX-FORMULA-779153A1A1DBITX-FORMULA-A5AD85C94945
Etcm Chinese Patent Drug
Xiao Er Chai Gui Tui Re Ke Li
Attributes
Merged source attributes and domain-specific metadata.
Cid
1
Url
https://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=0d9a4a25e08e22505c8738ba65368fc6
Cid2
5
Source
Chinese Pharmacopoeia 2020 edition
Source
一部
Section
成方制剂和单味制剂
Category
Chinese patent medicines
Reviewer
艾格格
Dosage Form
Mixture
Dosage Form
颗粒剂 (Granule)
Indications
Fever Caused By External Factors
Breadcrumbs
一部成方制剂和单味制剂
Formula Type
Exterior-releasing medicinal
Administration
Oral
Herbs In Pinyin
Chai Hu, Gui Zhi, Ge Gen, Fu Ping, Huang Qin, Bai Shao, Chan Tui
Parsed Sections
制法
以上七味，桂枝、柴胡粉碎，80℃加水温浸1小时，再蒸馏4小时，馏出液加10%氯化钠，冷藏12小时，分取上层油液，用倍他环糊精包合，包合物50℃干燥，粉碎，过筛，备用；蒸馏后的水溶液滤过，滤液备用，药渣再加水煎煮0.5小时，滤过，滤液与蒸馏后的水溶液合并，备用。葛根粉碎成最粗粉，备用。用50%乙醇作溶剂，浸渍24小时后进行渗漉，收集8倍量渗漉液，减压回收乙醇，并浓缩至相对密度1.25（60℃）的清膏。黄芩粉碎成最粗粉，布袋包煎，加水煎煮三次，第一次1小时，第二、三次各0.5小时，合并煎液，滤过，滤液在80～85℃加10%盐酸调节pH值至1.5～2.0，保温1小时，静置24小时，滤过，沉淀物加6倍量水，搅匀，用40%氢氧化钠溶液调节pH值至7.0～7.5，加等量乙醇，搅匀，滤过，滤液用10%盐酸溶液调节pH值至2.0，60℃保温30分钟，静置24小时，滤过，沉淀用水洗至中性，得黄芩粗提物。其余白芍等三味加水煎煮二次，第一次1小时，第二次0.5小时，合并煎液，滤过，滤液与桂枝、柴胡水提液合并，浓缩至相对密度为1.07～1.10（50℃），加乙醇使含醇量达60%，冷藏24小时，滤过，减压回收乙醇，并浓缩至相对密度1.25（60℃）的清膏。与葛根提取浓缩液合并，加入黄芩粗提物，混匀，加入3倍量蔗糖，倍他环糊精包合物及糊精适量，制粒，60℃干燥，喷入甜橙香精1.1g，混匀，制成800g〔规格（1）〕或60℃干燥，制成1000g〔规格（2）〕，即得。
处方
柴胡 260g 桂枝 90g 葛根 260g 浮萍 90g 黄芩 120g 白芍 90g 蝉蜕 90g
性状
本品为浅棕黄色至棕黄色的颗粒；气香，味甜、微苦。
检查
应符合颗粒剂项下有关的各项规定（通则0104）。
规格
（1）每袋装4g （2）每袋装5g
贮藏
密封。
鉴别
（1）取本品8g〔规格（1）〕或10g〔规格（2）〕，研细，加水饱和的正丁醇60ml，超声处理30分钟，滤过，滤液用氨试液50ml洗涤，弃去氨洗液，再用正丁醇饱和的水洗涤2次，每次50ml，正丁醇液回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取柴胡对照药材1g，加水100ml，煎煮30分钟，滤过，滤液用水饱和的正丁醇振摇提取2次，每次25ml，用氨试液50ml洗涤，弃去氨洗液，再用正丁醇饱和的水洗涤2次，每次50ml，正丁醇液回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为对照药材溶液。再取柴胡皂苷a对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述供试品溶液10μl、对照药材溶液与对照品溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，使成条状，以乙酸乙酯-乙醇-水（8∶2∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以2%对二甲氨基苯甲醛的40%硫酸乙醇溶液，加热至斑点显色清晰，放置30分钟后，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （2）取本品4g〔规格（1）〕或5g〔规格（2）〕，加水10ml使溶解，用乙醚振摇提取2次，每次10ml，合并乙醚提取液，挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取桂皮醛对照品，加乙酸乙酯制成每1ml含1μl的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，取上述供试品溶液10μl、对照品溶液1μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）-乙酸乙酯（17∶3）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以二硝基苯肼乙醇试液，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （3）取本品2g〔规格（1）〕或2.5g〔规格（2）〕，研细，加甲醇20ml，超声处理20分钟，滤过，滤液作为供试品溶液。另取黄芩苷对照品，加甲醇制成每1ml含1mg溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述供试品溶液10μl、对照品溶液5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以乙酸乙酯-丁酮-甲酸-水（5∶3∶1∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以2%三氯化铁乙醇溶液。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （4）取本品8g〔规格（1）〕或10g〔规格（2）〕，研细，加甲醇60ml，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加水10ml使溶解，用乙醚振摇提取2次，每次15ml，弃去乙醚液，再用水饱和的正丁醇振摇提取2次（30ml, 20ml），合并正丁醇液，回收正丁醇至干，残渣加甲醇5ml使溶解，加在中性氧化铝柱（100～200目，3g，柱内径为10mm）上，以甲醇100ml洗脱，收集洗脱液，回收甲醇至干，残渣加甲醇2ml使溶解，作为供试品溶液。另取芍药苷对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，使成条状，以二氯甲烷-甲醇-浓氨试液（4∶1∶0.1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以5%香草醛的10%硫酸乙醇溶液，加热至斑点显色清晰，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以甲醇-水（25∶75）为流动相；检测波长为250nm。理论板数按葛根素峰计算应不低于3000。 对照品溶液的制备 取葛根素对照品适量，精密称定，加水制成每1ml含32μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取装量差异项下的本品内容物，研细，取约0.2g，精密称定，置25ml量瓶中，加水15ml，振摇使溶解，加水至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各5μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每袋含葛根以葛根素（C21H20O9）计，不得少于20.0mg。
功能与主治
发汗解表，清里退热。用于小儿外感发热。症见发热，头身痛，流涕，口渴，咽红，溲黄，便干。
用法与用量
开水冲服。周岁以内，一次0.5袋；一至三岁，一次1袋；四至六岁，一次1.5袋；七至十四岁，一次2袋；一日4次，3天为一个疗程。
Herbs In Chinese
柴胡, 桂枝, 葛根, 浮萍, 黄芩, 白芍, 蝉蜕
Syndromes In Chinese
发汗解表，清里退热
Indications In Chinese
用于小儿外感发热，症见发热，头身痛，流涕，口渴，咽红，溲黄，便干
Indications In English
Used for children with exogenous fever, symptomatic fever, head and body pain, runny nose, thirst, red throat, yellow throat, dry stool
Herbs Contained In This Formula (Chinese Pinyin)
ChaihuGuizhiGegenFupingHuangqinBaishaoChantui
ChP Detail
Structured Chinese Pharmacopoeia detail fields from the restored dataset.
制法
以上七味，桂枝、柴胡粉碎，80℃加水温浸1小时，再蒸馏4小时，馏出液加10%氯化钠，冷藏12小时，分取上层油液，用倍他环糊精包合，包合物50℃干燥，粉碎，过筛，备用；蒸馏后的水溶液滤过，滤液备用，药渣再加水煎煮0.5小时，滤过，滤液与蒸馏后的水溶液合并，备用。葛根粉碎成最粗粉，备用。用50%乙醇作溶剂，浸渍24小时后进行渗漉，收集8倍量渗漉液，减压回收乙醇，并浓缩至相对密度1.25（60℃）的清膏。黄芩粉碎成最粗粉，布袋包煎，加水煎煮三次，第一次1小时，第二、三次各0.5小时，合并煎液，滤过，滤液在80～85℃加10%盐酸调节pH值至1.5～2.0，保温1小时，静置24小时，滤过，沉淀物加6倍量水，搅匀，用40%氢氧化钠溶液调节pH值至7.0～7.5，加等量乙醇，搅匀，滤过，滤液用10%盐酸溶液调节pH值至2.0，60℃保温30分钟，静置24小时，滤过，沉淀用水洗至中性，得黄芩粗提物。其余白芍等三味加水煎煮二次，第一次1小时，第二次0.5小时，合并煎液，滤过，滤液与桂枝、柴胡水提液合并，浓缩至相对密度为1.07～1.10（50℃），加乙醇使含醇量达60%，冷藏24小时，滤过，减压回收乙醇，并浓缩至相对密度1.25（60℃）的清膏。与葛根提取浓缩液合并，加入黄芩粗提物，混匀，加入3倍量蔗糖，倍他环糊精包合物及糊精适量，制粒，60℃干燥，喷入甜橙香精1.1g，混匀，制成800g〔规格（1）〕或60℃干燥，制成1000g〔规格（2）〕，即得。
处方
柴胡 260g 桂枝 90g 葛根 260g 浮萍 90g 黄芩 120g 白芍 90g 蝉蜕 90g
性状
本品为浅棕黄色至棕黄色的颗粒；气香，味甜、微苦。
检查
应符合颗粒剂项下有关的各项规定（通则0104）。
规格
（1）每袋装4g （2）每袋装5g
贮藏
密封。
鉴别
（1）取本品8g〔规格（1）〕或10g〔规格（2）〕，研细，加水饱和的正丁醇60ml，超声处理30分钟，滤过，滤液用氨试液50ml洗涤，弃去氨洗液，再用正丁醇饱和的水洗涤2次，每次50ml，正丁醇液回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取柴胡对照药材1g，加水100ml，煎煮30分钟，滤过，滤液用水饱和的正丁醇振摇提取2次，每次25ml，用氨试液50ml洗涤，弃去氨洗液，再用正丁醇饱和的水洗涤2次，每次50ml，正丁醇液回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为对照药材溶液。再取柴胡皂苷a对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述供试品溶液10μl、对照药材溶液与对照品溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，使成条状，以乙酸乙酯-乙醇-水（8∶2∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以2%对二甲氨基苯甲醛的40%硫酸乙醇溶液，加热至斑点显色清晰，放置30分钟后，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱和对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （2）取本品4g〔规格（1）〕或5g〔规格（2）〕，加水10ml使溶解，用乙醚振摇提取2次，每次10ml，合并乙醚提取液，挥干，残渣加乙酸乙酯1ml使溶解，作为供试品溶液。另取桂皮醛对照品，加乙酸乙酯制成每1ml含1μl的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，取上述供试品溶液10μl、对照品溶液1μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）-乙酸乙酯（17∶3）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以二硝基苯肼乙醇试液，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （3）取本品2g〔规格（1）〕或2.5g〔规格（2）〕，研细，加甲醇20ml，超声处理20分钟，滤过，滤液作为供试品溶液。另取黄芩苷对照品，加甲醇制成每1ml含1mg溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述供试品溶液10μl、对照品溶液5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以乙酸乙酯-丁酮-甲酸-水（5∶3∶1∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以2%三氯化铁乙醇溶液。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （4）取本品8g〔规格（1）〕或10g〔规格（2）〕，研细，加甲醇60ml，超声处理20分钟，滤过，滤液蒸干，残渣加水10ml使溶解，用乙醚振摇提取2次，每次15ml，弃去乙醚液，再用水饱和的正丁醇振摇提取2次（30ml, 20ml），合并正丁醇液，回收正丁醇至干，残渣加甲醇5ml使溶解，加在中性氧化铝柱（100～200目，3g，柱内径为10mm）上，以甲醇100ml洗脱，收集洗脱液，回收甲醇至干，残渣加甲醇2ml使溶解，作为供试品溶液。另取芍药苷对照品，加甲醇制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，使成条状，以二氯甲烷-甲醇-浓氨试液（4∶1∶0.1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以5%香草醛的10%硫酸乙醇溶液，加热至斑点显色清晰，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以甲醇-水（25∶75）为流动相；检测波长为250nm。理论板数按葛根素峰计算应不低于3000。 对照品溶液的制备 取葛根素对照品适量，精密称定，加水制成每1ml含32μg的溶液，即得。 供试品溶液的制备 取装量差异项下的本品内容物，研细，取约0.2g，精密称定，置25ml量瓶中，加水15ml，振摇使溶解，加水至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各5μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每袋含葛根以葛根素（C21H20O9）计，不得少于20.0mg。
功能与主治
发汗解表，清里退热。用于小儿外感发热。症见发热，头身痛，流涕，口渴，咽红，溲黄，便干。
用法与用量
开水冲服。周岁以内，一次0.5袋；一至三岁，一次1袋；四至六岁，一次1.5袋；七至十四岁，一次2袋；一日4次，3天为一个疗程。