FormulaID 2880
灵泽片
Chinese patent medicines
For mild to moderate benign prostatic hyperplasia, frequent urination, difficulty urinating, thinning of urine line, inexhaustible dripping, sore waist and knees due to kidney deficiency, blood stasis and dampness.
Relationship Network
Interactive first-hop connections across herbs, ingredients, formulas, targets, diseases, symptoms, syndromes, evidence, and monographs.
Click a node to open it in a new tab
Disease: 1Formula: 1Herb: 2Links: 3
Arranging relationship network...
Record Fields
Scalar fields from the final formula record.
- Formula Id
- 2880
- Core Entity Id
- 47935
- Source Entity Count
- 1
- Preferred Name
- 灵泽片
- Name Cn
- 灵泽片
- Name Pinyin
- Ling Ze Pian
- Name En
- Ling Ze Pian
- Dosage Form
- 片剂
- Dosage Form En
- Tablet
- Herbs Pinyin
- Wu Ling Jun FenE ShuZhe Bei MuZe Xie
- Herbs Cn
- 乌灵菌粉莪术浙贝母泽泻
- Indications Cn
- 用于轻中度良性前列腺增生肾虚血瘀湿阻证出现的尿频，排尿困难，尿线变细，淋漓不尽，腰膝酸软
- Indications En
- For mild to moderate benign prostatic hyperplasia, frequent urination, difficulty urinating, thinning of urine line, inexhaustible dripping, sore waist and knees due to kidney deficiency, blood stasis and dampness.
- Category
- Chinese patent medicines
- Reference
- Administration
- Oral
- Syndromes Cn
- 益肾活血，散结利水
- Syndromes En
Names
Preferred names, aliases, and source labels retained in the final schema.
Name
Ling Ze Pian
Role
pinyin
Source
ETCM_v2
Language
pinyin
Preferred
Yes
Name
灵泽片
Role
preferred
Source
HERB_v2
Language
zh
Preferred
Yes
Name
灵泽片
Role
preferred
Source
ChP2025
Language
zh
Preferred
Yes
Name
灵泽片
Role
preferred
Source
itcmdb_public
Language
zh
Preferred
Yes
Name
Lingze Tablet; Ling Ze Tablet
Role
english
Source
itcmdb_public
Language
en
Preferred
No
Name
Lingze Tablet; Ling Ze Tablet
Role
english
Source
HERB_v2
Language
en
Preferred
No
Name
Lingze Pian
Role
pinyin
Source
HERB_v2
Language
pinyin
Preferred
No
Name
Lingze Pian
Role
pinyin
Source
itcmdb_public
Language
pinyin
Preferred
No
Aliases
Additional names normalized into the restored final schema.
Ling Ze PianLingze PianLingze Tablet; Ling Ze Tablet
Cross References
Trusted external identifiers retained for this final record.
Herb
HBFO002890
Itcm
51482
Ch P2025
586474d6569f7caaa49803026e9c1709
Our Yao2025
50533
Itcmdb Generated
ITX-FORMULA-B74418520E06ITX-FORMULA-ED5702FB2B2E
Etcm Chinese Patent Drug
Ling Ze Pian
Attributes
Merged source attributes and domain-specific metadata.
Cid
1
Url
https://db2.ouryao.com/yd2025/view.php?id=586474d6569f7caaa49803026e9c1709
Cid2
5
Source
Chinese Pharmacopoeia 2020 edition
Source
一部
Section
成方制剂和单味制剂
Category
Chinese patent medicines
Reviewer
郭立红
Dosage Form
Tablet
Dosage Form
片剂 (Tablet)
Indications
Benign Prostatic Hyperplasia
Breadcrumbs
一部成方制剂和单味制剂
Formula Type
Dampness-dispelling medicinal
Administration
Oral
Herbs In Pinyin
Wu Ling Jun Fen, E Shu, Zhe Bei Mu, Ze Xie
Parsed Sections
制法
以上四味，莪术水蒸气蒸馏12小时提取挥发油，药渣和蒸馏后的水溶液备用，挥发油加入到倍他环糊精的饱和水溶液中（挥发油、倍他环糊精及水的比例为1∶6∶24），搅拌3小时，静置过夜，弃去上清液，抽滤下层沉淀的包合物至无水滴抽出，收集包合物，备用；浙贝母、泽泻加水，与提取挥发油后的药液、药渣合并，煎煮三次，每次2小时，合并煎液，滤过，滤液减压浓缩至相对密度为1.02～1.06（50℃）的清膏，调节pH值至7.5，加乙醇使含醇量达70%，静置过夜，取上清液减压浓缩至相对密度为1.10～1.15（60℃）的清膏，喷雾干燥，加入乌灵菌粉及上述包合物，再加磷酸氢钙适量，混匀，以2%羟丙甲纤维素溶液为黏合剂，制粒，干燥，加入硬脂酸镁1.7g，压制成1000片，包薄膜衣，即得。
处方
乌灵菌粉 250g 莪术 1000g 浙贝母 667g 泽泻 500g
性状
本品为薄膜衣异形片；除去包衣后显浅棕色；气芳香，味微苦。
检查
应符合片剂项下有关的各项规定（通则0101）。
注意
部分患者用药后出现口干、呃逆、恶心、胃胀、胃酸、胃痛、腹泻等。少数患者用药后出现ALT、AST升高。
规格
每片重0.58g
贮藏
密封，置干燥处。
鉴别
（1）取本品4片，研细，加热水30ml使溶解，离心，取沉淀，加丙酮20ml，超声处理30分钟，滤过，滤液回收溶剂至干，残渣加丙酮1ml使溶解，作为供试品溶液。另取乌灵菌粉对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一用0.4%羧甲基纤维素钠溶液和3.85%磷酸氢二钠溶液等量混合制备的硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-乙酸乙酯-异丙醇-水-浓氨试液（4∶1∶1∶0.1∶0.1）为展开剂，展开，取出，晾干，立即置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （2）取本品4片，研细，加乙醚20ml，振摇提取20分钟，滤过，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯2ml使溶解，作为供试品溶液。另取莪术醇对照品，加乙酸乙酯制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）-乙酸乙酯（12∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以1%香草醛硫酸溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （3）取本品2片，研细，加热水20ml使溶解，趁热滤过，滤液加浓氨试液1ml，用三氯甲烷振摇提取2次，每次20ml，合并三氯甲烷提取液，回收溶剂至干，残渣加三氯甲烷0.5ml使溶解，作为供试品溶液。另取贝母素甲对照品、贝母素乙对照品，加三氯甲烷制成每1ml各含0.5mg的混合溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以乙酸乙酯-甲醇-浓氨试液（17∶2∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，依次喷以稀碘化铋钾试液和亚硝酸钠乙醇试液，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （4）取本品6片，研细，加乙酸乙酯20ml，超声处理30分钟，滤过，滤液加于活性炭-氧化铝柱（活性炭0.125g，中性氧化铝200～300目，5g，柱内径为1cm，干法上柱）上，用乙酸乙酯10ml洗脱，收集流出液和洗脱液，回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，取上清液，作为供试品溶液。另取泽泻对照药材2g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯（1∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液-醋酐（1∶1）混合溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈为流动相A，水为流动相B，按下表中的规定进行梯度洗脱；检测波长为216nm。理论板数按牻牛儿酮峰计算应不低于5000。 对照品溶液的制备 取牻牛儿酮对照品及呋喃二烯对照品适量，精密称定，加无水乙醇制成每1ml各含20μg的混合溶液，即得。 供试品溶液的制备 取本品20片，精密称定，研细，取约3.5g，精密称定，置500ml圆底烧瓶中，加水200ml与玻璃珠数粒，连接挥发油提取器，自测定器上端加水使充满刻度部分，并溢流入烧瓶为止，再加乙酸乙酯2ml，按挥发油测定法（通则2204）测定，保持微沸2小时，放冷，分取乙酸乙酯层，再加乙酸乙酯2ml同法提取一次，合并乙酸乙酯层，转移至25ml量瓶中，加无水乙醇至刻度，摇匀，精密量取2ml，置20ml量瓶中，加无水乙醇至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各5μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每片含莪术以牻牛儿酮（C15H22O）计，不得少于0.50mg；以呋喃二烯（C15H20O）计，不得少于0.50mg。
功能与主治
益肾活血，散结利水。用于轻、中度良性前列腺增生肾虚血瘀湿阻证出现的尿频，排尿困难，尿线变细，淋漓不尽，腰膝酸软。
用法与用量
口服。一次4片，一日3次。
Herbs In Chinese
乌灵菌粉, 莪术, 浙贝母, 泽泻
Syndromes In Chinese
益肾活血，散结利水
Indications In Chinese
用于轻中度良性前列腺增生肾虚血瘀湿阻证出现的尿频，排尿困难，尿线变细，淋漓不尽，腰膝酸软
Indications In English
For mild to moderate benign prostatic hyperplasia, frequent urination, difficulty urinating, thinning of urine line, inexhaustible dripping, sore waist and knees due to kidney deficiency, blood stasis and dampness.
Herbs Contained In This Formula (Chinese Pinyin)
WulingjunfenEzhuZhebeimuZexie
ChP Detail
Structured Chinese Pharmacopoeia detail fields from the restored dataset.
制法
以上四味，莪术水蒸气蒸馏12小时提取挥发油，药渣和蒸馏后的水溶液备用，挥发油加入到倍他环糊精的饱和水溶液中（挥发油、倍他环糊精及水的比例为1∶6∶24），搅拌3小时，静置过夜，弃去上清液，抽滤下层沉淀的包合物至无水滴抽出，收集包合物，备用；浙贝母、泽泻加水，与提取挥发油后的药液、药渣合并，煎煮三次，每次2小时，合并煎液，滤过，滤液减压浓缩至相对密度为1.02～1.06（50℃）的清膏，调节pH值至7.5，加乙醇使含醇量达70%，静置过夜，取上清液减压浓缩至相对密度为1.10～1.15（60℃）的清膏，喷雾干燥，加入乌灵菌粉及上述包合物，再加磷酸氢钙适量，混匀，以2%羟丙甲纤维素溶液为黏合剂，制粒，干燥，加入硬脂酸镁1.7g，压制成1000片，包薄膜衣，即得。
处方
乌灵菌粉 250g 莪术 1000g 浙贝母 667g 泽泻 500g
性状
本品为薄膜衣异形片；除去包衣后显浅棕色；气芳香，味微苦。
检查
应符合片剂项下有关的各项规定（通则0101）。
注意
部分患者用药后出现口干、呃逆、恶心、胃胀、胃酸、胃痛、腹泻等。少数患者用药后出现ALT、AST升高。
规格
每片重0.58g
贮藏
密封，置干燥处。
鉴别
（1）取本品4片，研细，加热水30ml使溶解，离心，取沉淀，加丙酮20ml，超声处理30分钟，滤过，滤液回收溶剂至干，残渣加丙酮1ml使溶解，作为供试品溶液。另取乌灵菌粉对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一用0.4%羧甲基纤维素钠溶液和3.85%磷酸氢二钠溶液等量混合制备的硅胶G薄层板上，以三氯甲烷-乙酸乙酯-异丙醇-水-浓氨试液（4∶1∶1∶0.1∶0.1）为展开剂，展开，取出，晾干，立即置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点。 （2）取本品4片，研细，加乙醚20ml，振摇提取20分钟，滤过，滤液挥干，残渣加乙酸乙酯2ml使溶解，作为供试品溶液。另取莪术醇对照品，加乙酸乙酯制成每1ml含1mg的溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以石油醚（60～90℃）-乙酸乙酯（12∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以1%香草醛硫酸溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （3）取本品2片，研细，加热水20ml使溶解，趁热滤过，滤液加浓氨试液1ml，用三氯甲烷振摇提取2次，每次20ml，合并三氯甲烷提取液，回收溶剂至干，残渣加三氯甲烷0.5ml使溶解，作为供试品溶液。另取贝母素甲对照品、贝母素乙对照品，加三氯甲烷制成每1ml各含0.5mg的混合溶液，作为对照品溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以乙酸乙酯-甲醇-浓氨试液（17∶2∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，依次喷以稀碘化铋钾试液和亚硝酸钠乙醇试液，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照品色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。 （4）取本品6片，研细，加乙酸乙酯20ml，超声处理30分钟，滤过，滤液加于活性炭-氧化铝柱（活性炭0.125g，中性氧化铝200～300目，5g，柱内径为1cm，干法上柱）上，用乙酸乙酯10ml洗脱，收集流出液和洗脱液，回收溶剂至干，残渣加甲醇1ml使溶解，取上清液，作为供试品溶液。另取泽泻对照药材2g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（通则0502）试验，吸取上述两种溶液各5μl，分别点于同一硅胶G薄层板上，以环己烷-乙酸乙酯（1∶1）为展开剂，展开，取出，晾干，喷以10%硫酸乙醇溶液-醋酐（1∶1）混合溶液，在105℃加热至斑点显色清晰，置日光下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色斑点。
含量测定
照高效液相色谱法（通则0512）测定。 色谱条件与系统适用性试验 以十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；以乙腈为流动相A，水为流动相B，按下表中的规定进行梯度洗脱；检测波长为216nm。理论板数按牻牛儿酮峰计算应不低于5000。 对照品溶液的制备 取牻牛儿酮对照品及呋喃二烯对照品适量，精密称定，加无水乙醇制成每1ml各含20μg的混合溶液，即得。 供试品溶液的制备 取本品20片，精密称定，研细，取约3.5g，精密称定，置500ml圆底烧瓶中，加水200ml与玻璃珠数粒，连接挥发油提取器，自测定器上端加水使充满刻度部分，并溢流入烧瓶为止，再加乙酸乙酯2ml，按挥发油测定法（通则2204）测定，保持微沸2小时，放冷，分取乙酸乙酯层，再加乙酸乙酯2ml同法提取一次，合并乙酸乙酯层，转移至25ml量瓶中，加无水乙醇至刻度，摇匀，精密量取2ml，置20ml量瓶中，加无水乙醇至刻度，摇匀，滤过，取续滤液，即得。 测定法 分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各5μl，注入液相色谱仪，测定，即得。 本品每片含莪术以牻牛儿酮（C15H22O）计，不得少于0.50mg；以呋喃二烯（C15H20O）计，不得少于0.50mg。
功能与主治
益肾活血，散结利水。用于轻、中度良性前列腺增生肾虚血瘀湿阻证出现的尿频，排尿困难，尿线变细，淋漓不尽，腰膝酸软。
用法与用量
口服。一次4片，一日3次。